الاثنين، 20 أبريل، 2015

قام وتم

أحياناً أظن أن أفضل عمل لي سيكون التحرير، أعني تحرير الكتب بالذات لكن المقالات أيضاً لأنها الآن أكثر ما أقرأه، لكنني أعلم أن تحرير الكتب والمقالات عمل ليس سهلاً وربما يتطلب دراسة مسبقة على يد من مارس هذه المهنة لوقت طويل، لكن هذا لا يمنع أنني أشعر بضيق شديد من أخطاء صغيرة أجدها في كتابات كثيرة.

خذ على سبيل المثال كلمة "تم" والتي تستخدم بأشكال مختلفة مثل:
  • تم إلقاء القبض على سارق الكعك.
  • تم إنجاز مشروع مصنع الكعك.
  • تم افتتاح مطعم الكعك.
كلمة "تم" هنا ليس لها أي حاجة، يمكن إعادة كتابة الجمل أعلاه بأسلوب أكثر فصاحة:
  • ألقي القبض على ...
  • أنجز مشروع ...
  • افتتح مطعم ...
المواقع والصحف لا تكتفي بهذه الكلمة فهي تستخدم أيضاً كلمة "قام" وهذه تضايقني أكثر:
  • قامت سلسلة مطاعم الكعك الأحمر بالإعلان عن مشروع كعكة لكل مواطن!
  • قام سعيد بإنجاز صنع أكبر كعكة في العالم.
يمكن إعادة كتابة هذه الجمل بأسلوب أفصح:
  • أعلنت سلسلة مطاعم ..
  • أنجز سعيد صنع ..
لا أتكلم عن شيء صعب هنا، عندما تجد نفسك تكتب كلمة قام أو تم توقف وأعد كتابة الجملة بدونهما، ستكون الجمل أكثر فصاحة وفي بعض الأحيان أكثر وضوحاً واختصاراً، هذا الموضوع سبق أن كتبت عنه وتحدثت عنه في تويتر كذلك، وسأكرر الحديث عنه ما دمت أجد من يستخدم هذه الكلمات دون حاجة.

بخصوص الكعك ... أنا جائع، هذا كل شيء.

4 تعليقات:

Sequdaz يقول...

تمت قراءة التدوينه.
امزح معك لا أكثر :)

عبدالرحمن الدوسري يقول...

اعتقد أن هذا بسبب التأثر باللغة الإنجليزية

Abdullah Alshammari يقول...

المشكلة اذا استغنيت عن كلمة تم، يجب استخدام التشكيل في الأفعال المبنية للمجهول مثل ألقي القبض، قد لا يقرأها الناس بشكل صحيح لعدم وجود التشكيل أُلقيٓ

عبدالله المهيري يقول...

@Sequadz: وصلتني ردود مشابهة في تويتر :-)

@عبد الرحمن الدوسري: ربما، لم أفكر بهذا من قبل.

@ِAbdullah Alshammari: لا أرى هذه مشكلة، الناس يفترض بهم أن يعرفوا كيفية قراءة الجمل دون تشكيل ومن لا يعرف فعليه أن يتعلم.

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.