ليست لغة عالمية بعد

لم تجد العائلة الأمريكية شيئاً يستحق المشاهدة في المدن والقرى المكسيكية القريبة من الحدود الأمريكية، حاجز اللغة كان سبباً أساسياً في ذلك لأن العائلة لم تكن تتحدث الإسبانية، الأب وحده درس الإسبانية لكنها لم تساعده في فهم بائع الآيسكريم الذي طلب 50 سينتاً مقابل الآيسكريم، البائع لا يتحدث الإنجليزية والأب أدرك أن إسبانيته لا تساعده في فهم إسبانية البائع.

بعد فترة بدأ النقاش يزداد حرارة وخطورة، اجتمع الناس حول البائع والأسرة الأمريكية، الولد الصغير يفكر بالهرب، فتح البائع درجاً صغيراً وأخرج دفتراً وقلماً وكتب "50" وقد كان الأب يظن أنه يقول "15" وانتهى الأمر هنا، رقم يمكن للجميع فهمه، دفع الأب المبلغ وعادت الأسرة لأمريكا ولم تزر المكسيك مرة أخرى.

هذه القصة الصغيرة حقيقية بالمناسبة وقد قرأتها في موقع يتحدث عن اللغات، هناك سوء فهم حول اللغات وخصوصاً الإنجليزية، لنقل أن هناك أسطورة يؤمن بها البعض وهي أن الإنجليزية لغة عالمية، نعم أنا قلت هذا الكلام من قبل، وأنا شجعت على تعلم الإنجليزية ولا زلت، من جانب آخر الإنجليزية ليست لغة عالمية، ربما الإنجليزية "المكسرة" التي يدرسها البعض لسنوات ثم لا يستطيعون الحديث بها كما يتحدث بها الإنجليز أو الأمريكان.

هناك مواقف وقصص كثيرة تثبت ذلك، عندما يسافر المرء مثلاً إلى بلدان العالم سيجد أن الإنجليزية هي لغة المطارات والفنادق ووسائل النقل، يمكنك أن تجد من تحدثه بهذه اللغة وتنجز ما تريد، حجز غرفة في فندق، شراء تذكرة سفر، المرور عبر المطارات، تأجير سيارة ... إلخ.

خارج هذه الدائرة هناك الآخرون، أناس لا يعملون في مجال السفر والسياحة ولا يحتاجون تعلم الإنجليزية، وإن كانوا يتحدثون بها فهي مكسرة وناقصة، لا يمكنك أن تتحاور مع هؤلاء حول مواضيع اجتماعية أو اقتصادية أو سياسية، لا يمكنك أن تخبرهم بقصة أو تسمع قصصاً منهم، هناك فجوة كبيرة بينك وبينهم، هنا يمكنك أن تقول بأن الإنجليزية ليست لغة عالمية.

في دول آسيا وخصوصاً الصين هناك ملايين الناس يتعلمون هذه اللغة ويتحدثون بها بمستويات مختلفة، من الصعب أن تجد صينياً يتحدث بطلاقة كما يفعل الإنجليز، هناك صعوبة في نطق الحروف وصعوبة في تركيب الجمل، ولو سافرت لدول مختلفة حول العالم ستجد الأمر يتكرر، الإنجليزية ليست لغة عالمية، على الأقل لم تصل إلى هذا المستوى بعد.

من ناحية أخرى، لماذا التركيز فقط على الإنجليزية؟ ماذا عن الروسية؟ أو الفينلندية؟ أو الصينية؟ نحن نضيق على أنفسنا عندما نحصر خيار اللغة الثانية بالإنجليزية ثم لا نفكر بتعلم لغة ثالثة؟