السبت، 27 سبتمبر، 2008

تعلم اللغة الإنجليزية

السؤال الذي أراه يتكرر في مواقع مختلفة وفي هذه المدونة: كيف أتعلم الإنجليزية؟ البعض طلب أن أكتب عن تجربتي وفي الحقيقة لا شيء جديد لدي هنا، فقد تعلمت الإنجليزية وما زلت أتعلمها من خلال كثير من القراءة حتى لو لم أكن أفهم كل شيء أقرأه ومن خلال استخدام اللغة في بعض المواقف وارتكاب كثير من الأخطاء ثم الانتباه لهذه الأخطاء وعدم تكرارها، هذا ما فعلته وما زلت أفعله حتى اليوم.

ما لاحظته هو أن فهم تركيبة الجمل ومنطقها أهم بكثير من فهم الكلمات، لأن الكلمات يمكنك أن تجد معانيها بسهولة وبين حين وآخر ستأتيك كلمات جديدة، لكن فهم الكلمات لا يكفي إذ لا بد من فهم منطق اللغة نفسها، وهذا لا يمكن أن يكون بدون قراءة لكتب بهذه اللغة وكذلك قراءة مقالات وصحف، وبما أن الويب تحوي ملايين المصادر فيمكنك هنا أن تستغلها لكي تمارس القراءة يومياً.

ابحث عن مواقع أجنبية متخصصة في شيء يعجبك، اقرأ مقالاتها وحاول أن تستوعب الأفكار، اقرأها مرتين أو أكثر إذا لزم الأمر، لخص المقالة للعربية واكتب التلخيص في مدونتك، مع تكرار هذا الأمر ستتطور مهارتك ببطئ وستضع محتوى مفيد في موقعك.

كيف تعرف مستوى تقدمك في اللغة؟ شخصياً أعرف ذلك من خلال الكتب، فبعض الكتب التي قرأتها قبل خمس سنوات أعيد قرائتها اليوم لأجد أنني أفهمها أكثر، في بعض الأحيان أجد أنني لم أفهمها أبداً في الماضي بينما اليوم أقرأها بسهولة وسرعة.

هذا كل شيء أفعله، ما يناسبني قد لا ينفعك، لذلك ابحث عن الطريقة الأنسب لك، مثل الالتحاق بدورة لتعليم الإنجليزية والحصول على شهادة توفل، أو الاشتراك في موقع خاص لتعليم الإنجليزية يوفر منتدى للنقاش مع آخرين حول العالم يتعلمون اللغة معك، ربما الاستماع لتدوين صوتي لتعليم الإنجليزية، الطرق كثيرة.

أتمنى من كل شخص لديه رابط لموقع مفيد أو فكرة أن يشاركنا بما لديه في تعليق.

19 تعليقات:

أبو حازم يقول...

هي طريقة لتحسين التعلم وليس للتعلم ذاته.
فمن يستطيع أن يشرع في القراءة والفهم فهو قد قطع شوطا لا بأس به في التعلم من قبل.

لدي اقتراح آخر ..
ما رأيكم أن نضيف إلى قائمة اللغات التي يجب أن نتعلمها ونتقنها جيدا: العربية؟

متابع يقول...

شخصياً أرى أن القراءة المستمرة هي الوسيلة الأفضل لتحقيق ذلك ، بما أنني مبرمج .. فقد ساعدني ذلك بشكل كبير على تقوية اللغة الإنجليزية لدي ، من المهم أيضاً تحسين قدرة الإستماع والفهم بشكل سريع للمعاني ، وكما ذكرت فإن معاني الكلمات تأتي بشكل تلقائي ، المهم هو فهم تركيب الجمل والأسلوب الذي تقال به ، شخصياً أقوم بمتابعة podcast إسمه english as a second language وقد أفادني بشكل كبير في تحسين قدرة الإستماع لهذه اللغة ، هذا الـ podcast موجه للاشخاص المتوسطي المستوى او شبه المتقدم ، من المواقع المفيدة للمبتدئين في هذه اللغة موقع lunguage guide ، أيضاً لابد من معرفة قواعد هذه اللغة وأيضاً تحسين أسلوب الحديث والقدرة على الدخول مع محادثات مع أشخاص آخرين وبالطبع القدرة على الكتابة بواسطة هذه اللغة ، يمكنني أن أقول أنني تعلمت اللغة الإنجليزية بنسبة 25% من المدرسة ، 20% من التلفاز ، 55% من الإنترنت أو الحاسب بشكل عام ، وبالطبع لا أزال أعتبر نفسي مبتدء في هذه اللغة التي لا أزال أتعلمها بشكل يومي ، وهي لغة سهلة ومهمة جداً لانها تتيح لك التواصل مع عدد غير محدود من الأشخاص حول العالم

عبدالله المهيري يقول...

أبو حازم: أتمنى أن تبين لي الفرق بين "تحسين التعلم" والتعلم، لأنني لم أفهم هذه النقطة.

تعلم الحروف وكتابتها ثم كلمات بسيطة ومعانيها ثم تركيب جمل بسيطة أنجزته في المدرسة، هذا هو الأساس الذي انطلقت منه وهو أساس ضعيف جداً لأنني احتجت لسنوات طويلة من القراءة والممارسة لكي أتقن.

بخصوص العربية، هذا ليس موضوعها، ركز على الإنجليزية في هذا الموضوع.

متابع: أشكرك جزيل الشكر على الرابطين، والتعليق المفيد، قواعد اللغة نقطة مهمة أيضاً غفلت عنها.

Randa El- Adawi يقول...

بعض الروابط ممكن تساعد

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/elt/default.stm

http://www.livemocha.com/

http://www.sabri.org/

عابر سبيل يقول...

حسب تجربتي الشخصية، كان هناك عائقان أمامي
أولهما الخوف
والثاني عدم الممارسة

وكلاهما تغلبت عليهما بطريقتين
في العمل
وفي دورة تدريبية

كانت البداية في دورة تدريبية حيث شرحت للمدرس بأنني أتردد عندما أتحدث الإنجليزية، فقال لي هل هناك سبب لخوفك ؟ هل سيضحك الناس عليك عندما تخطئ ؟ هل تتوقع أن ينفجر الموظفون في العمل ضحكا وغضبا عندما تخطئ في التعبير ؟ بالتأكيد لا !
وهذا ما حدث أيضا في الدورة التدريبية، فكنت منطلقا أكثر، وأتحدث أكثر وأشارك أكثر، مما كسر الحاجز عني

وعن الممارسة فأنا مضطر للتعامل بها في جميع أعمالي في المكتب، من مراسلات ومحادثات مع أناس أجانب وغير ذلك

إذن البحث عن سبب لتعلم اللغة، ثم اقتحامها


صحيح أنني لست ماهرا جدا في الإنجليزية، لكنني أجد نفسي أمهر بمقدار الضعف عن ما كنت عليه قبل عام، أي قبل أن أتوظف بشهر !

قد تكون الممارسة في العمل، أو بالقراءة، أو بالإستماع

إحسان يقول...

شكرا ً لك أخي عبد الله ، شخصيا ً سأشتري كتاب واحد صغير يتكلم في موضوع يهمني ثم سأبدأ بقراءته وفهمه وربما تلخيصه كما ذكرت.

ابوسعد - abosaed يقول...

موضوع جميل أنا أتمنى أن اتعلم اللغة لكن المجتمع المحيط لا يساعد على ذلك
ثانياً أنا كسول و السبب أن التعليم علمنا أن نرغم على التعليم فمع عدم وجود هذا العنصر فإنا لا نتعلم
لكن لدي اقتراح أفضل
تويتر سوف يعلمك اللغة فهناك الكثير من المدونين يكتبون باللغة الانجليزية و يمكنك أن تكتب ملاحظات بسيطة باللغة الانجليزية فأنت تقرا و تكتب طبعا بمساعدة المدقق الإملائي :)

عبدالله سليمان يقول...

هذا الموقع هدية مني لك أخي عبدالله ولجميع قراء هذه المدونة التي لم أكن أنتبه إلى أنك انتقلت اليها من مدونتك السابقة .

هذا الموقع أعتبره المصدر الأول لمن يرغب في تعلم اللغة الانجليزية أو القراءة بها .

www.englishtips.org

MonTexo يقول...

لدي موقع لاضيفه :) , الموقع جدا مفيد فهو للتعليم نطقا :)

الموقع هو http://www.languageguide.org/

كنت ارسلته لك من قبل في سردال :D

تكلمت عن الموقع هنا http://www.3srk.com/blog/?p=86 مع طريقه الاستعمال السهله له :)

نبيل يقول...

انا أجد بأن دمج مهارات اللغة الأساسية الأربع مع بعض هو أفضل حل لتعلم وتحسين اللغة الإنجليزية.

فلابد من القراءة باللغة الإنجليزية والكتابة بها والاستماع لبرامج وأفلام والتحدث بها أيضاً.

فبالتكامل بين المهارات الأربع تتحسن لغتك بسرعة أكبر بكثير وبجودة عالية جداً.

kiko يقول...

اعتقد ان الممارسة هى الاهم
هناك موقع bbc arabic يقدم خدمة تعلم اللغة الانجليزية على شكل محادثات وترجمة ايضا لبعض اجزاء تلك المحادثة
بعض البحث فى جوجل لن تضركم وسوف تستفيدون جدا جدا

Randa El- Adawi يقول...

المزيد من المواقع

موقع متعدد الاغراض يخص الادب الانجليزى و تعليم اللغة الانجليزية
مفيد لكل من الطلبة و المدرسين على حد سواء

http://www.soon.org.uk/content.htm


موقع ممتاز لتعليم اللغة الانجليزية شامل و به باب لتعليم التوفل بالاضافة الى امتحانات التوفل تجدونها متوفرة فى نفس الموقع

http://www.englishpage.com


جميل هذا الموقع لتعليم اللغة الانجليزية هو ميزة التمرين
السمعى و ال صوتى على النطق

http://www.elfs.com


موقع آخر يتيح التعلم للغة الانجليزية بواسطة البريد الالكترونى

http://www.englishlearner.com


موقع ممتاز لتعليم اللغة الانجليزية بواسطة الاستماع حيث تتوفر معه فرصة التقييم

http://www.englishlistening.com/

غير معرف يقول...

احببت ان اشارككم بهذا الموقع
http://teacherjoe.us/

يوجد قسم يعلمك المحادثة واللكنة بالاميريكي والبريطاني

أحمد الكثيري يقول...

عن نفسي لا زلت أتعلمها وأعطيتها أولوية كبيرة عن باقي الأشياء وتنقصني أشياء كثيرة أتعلمها وخاصة أني سأقدم على إمتحان التوفل في وقت قريب إن شاء الله ، مستواي حالياً أفضل من قبل بكثير حيث أني في السابق كنت أقرأ مقالة كاملة في ساعة وربما أكثر! ولا أخرج بفائدة كبيرة أما الآن أستطيع أن أقرأ المقالات أسرع من قبل وأفهمها أكثر من قبل.

أما عن طرق تعلمها .. أعتقد أنه أهم شيء هو الممارسة .. وحفظ أكبر قدر من الكلمات الإنجليزية ولكن بطرق أفضل وأسرع ، فالأسلوب يلعب دور كبير مثلاً تذكر عندما كنت في المدرسة كنت تعتمد على حفظها مباشرة صحيح ؟ تحفظ الكلمة ومعناها وقد يستغرق وقت طويل ! هذا بسبب إعتماد النظام على التلقين كثيراً ( في المادة ، في الإمتحان ، ..) ..

ولكن بالنسبة لي سهلت على نفسي حفظ الكلمات .. مثلاً تستطيع أن تحفظ أكثر من 1000 كلمة خلال شهرين ونصف أو أقل! مثلاً ولكن ليست بالطريقة المباشرة أعني عندما تكون الكلمة في جملة وأنت تقرأها تسهل عليك حفظها أكثر من من حفظها مباشرة أي تفهمها وتضعها في جملة قبل .. وهذا يحدث عن طريق قراءة المقالات أكثر من مرة بعد التعرف على الكلمات الموجودة في المقالة بهذه الطريقة ستحفظ الكلمة تلقائياً وتتذكرها عند قرائتك لها ..

الطرق كثيرة ومثل ما قلت إختر الطريقة التي تناسبك ..

مواقع مفيدة تساعدك:

http://www.livemocha.com/
موقع إجتماعي مفيد جداً لكل مبتديء في اللغة الإنجليزية ويوفر تعلم عدة لغات

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/elt/default.stm
تعلم الإنجليزية - من موقع البي بي سي

http://www.1-language.com/englishcourse/index.htm
دروس مفيدة أخرى في أساسيات اللغة

غير معرف يقول...

demonoid->audiobooks
npr.org
publicradiofan.com
bbc radios

ياسر رمزي يقول...

فعلا اخي
www.englishtips.org
هو الافضل بلا منازع

عبدالله المهيري يقول...

جزاكم الله خيراً وبارك فيكم، أظن أن ما وضعتموه من روابط وأفكار تكفي لكي يبدأ أي شخص بالتعلم.

ALQasmi يقول...

www.english-at-home.com

غير معرف يقول...

مرحبا أريد تعلم اللغه الانجليزيه لاني لاأعرف قراءه وكتابه أنني أكتب زي ما اللفظ